1/11/17

CrissCross SHO!odie

Let me tell you something: you all need a CrissCross SHO!odie in your wardrobe. You seriously do. One or more than one. I actually have made three so far. And I am not sure if I will be able to stop there. Because I just love it so much. Today I will show you the last one that I sewed. 

Dejad que os diga una cosa: necesitais un CrissCross SHO!odie en vuestro armario. Lo digo muy en serio. Uno o más de uno. Yo ya me he cosido tres, y no creo que me pueda parar ahí. Simplemente porque me encanta no, lo siguiente. Hoy os enseño el último que he cosido. 


I was lucky to be part of the tester team for this new pattern by Einfach SHO!. This is a German brand for totally cool and eye-catching sewing patterns. I loved this hoodie as soon as I saw it in the pattern tester call and it has been really nice to see how the pattern has evolved during the testing. The last adjustments on the final version have turned it into such a perfect, flattering and comfortable fit.

Tuve la suerte de formar parte del equipo de testers de este patrón de Einfach SHO!. Se trata de una marca alemana de patrones con diseños muy originales que sin duda no te dejan indiferente. Esta sudadera me encantó en cuanto la vi en la publicación donde pedían testers, y ha sido muy interesante ver cómo ha ido evolucionando con cada modificación. Los últimos ajustes realizados hasta llegar a la versión final la convierten en una sudadera perfecta, super favorecedora y muy cómoda.


The pattern goes from size 34 to 54. I made a size 38 with no adjustments other than lenghtening a couple of cm the hem band and the arm cuffs. As you can see, the front overlaps and is held together only at the hemband. Therefore it is quite open and you will need to wear something else underneath. 

El patrón incluye las tallas 34 a 54. Yo hice la 38 sin ninguna otra modificación que alargar los puños un par de cm. Como veis, el delantero es cruzado y está unido solo por la parte inferior, con lo que queda bastante abierto y hay que llevar una camiseta debajo. A menos que te vaya el destape claro jaja.


It has a big hood that comes from the front body all in one pattern piece. It is really fun to sew and see how you obtain both a hood and a shoulder seam all from the same piece. The shoulders was actually the part that needed more rework during the testing, and the effort has been totally worth it. It fits perfectly and looks great.

Tiene una gran capucha que viene del delantero en una sola pieza. Es de lo más sorprendente ver cómo sacas la capucha y la costura de los hombros de la misma pieza. De hecho, los hombros fueron lo que requirió más ajustes durante el testing, pero ha valido bien la pena el esfuerzo porque el ajuste logrado es perfecto.


Well, I won't really wear it with the hood on. But I did have to show you how it looks, right?

No es que vaya a llevarla con la capucha puesta, pero sí os tenía que enseñar como queda.


It is a rather short hoodie, with a narrow fit at the waist and hips. This is the intended style, but it is very easy to modify through the lenghten lines that it includes. Another popular change has been to modify to front adding closures at the sides to turn it into a jacket that you can open and close. I did such a version too and will show you another day.

Es una sudadera más bien corta y ceñida en la cintura y las caderas. Ese es el estilo buscado en este diseño, pero también se puede personalizar muy fácilmente. El patrón incluye líneas para alargarlo si se desea. Otra modificación bastante popular ha sido convertirla en chaqueta añadiendo cierres a los lados para poderla abrir y cerrar. Me he hecho una así también, que os voy a enseñar otro día.


I made mine in a soft modal sweatshirt fabric. This pattern is suitable for knit fabrics with stretch, like jersey, french terry, sweat, leather jersey, fleece, etc. But whatever fabric you choose, it needs to have stretch, otherwise it won't be comfortable to wear.

Para esta versión he utilizado una tela de sudadera afelpada fina con modal. Podría utilizarse cualquier tipo de tela punto, jersey, sudadera de verano o de invierno, etc., pero sea cual sea la tela, es importante que sea elástica, porque la sudadera es bastante ajustada y sin elasticidad no sería cómoda.


I hope that you liked this pattern as much as I do. It is so flattering, isn't it? 
The CrissCross SHO!odie by Einfach SHO! is available from today, and I am sure that it will be a winner, specially among the German sewing world. But good news is that the pattern is also available in English here, what makes it much easier for non German speakers ;-). 

¡Espero que os haya gustado este patrón tanto como a mí! ¡Es que me encanta!
El CrissCross SHO!odie de Einfach SHO! ha salido a la venta justo hoy, estoy segura de que va a tener mucho éxito, sobretodo en el mundo costuril alemán. Y cómo sé que el alemán puede asustar un poco, deciros que el patrón también está disponible en inglés aquí.


Fabric: Modal Sweat from Wolke 7
Links: MiMi


14 comentaris:

  1. M'encanta, és una xulada molt original.

    ResponSuprimeix
  2. Tienes razón. Necesitamos una sudadera como la tuya! Pero que la sepamos adaptar tan bien como tú y que nos quede tan bien como a ti! Gracias por unirte a MiMi una vez más. Nos encanta leerte y ver las cosas tan chulas que haces!!!

    ResponSuprimeix
  3. Pues a mí también me encanta no, lo siguiente!!! Pero es que también te queda estupenda, a saber cómo me quedará a mí... jajajaj... y las capuchas sí las utilizo de vez en cuando ♥ Otra para la "lista" :o

    ResponSuprimeix
  4. Es preciosa. Et queda super bonica! La faré!
    Filsanddraps

    ResponSuprimeix
  5. Es muy muy bonita y el verde te sienta espectacular!

    ResponSuprimeix
  6. Que chulo!!! Quiero ese patron!!! Jaja me acabas de crear la necesidad

    ResponSuprimeix
  7. No me extraña que lleves ya tres, es una sudadera preciosa!! Pienso coserme otras tantas yo también.

    ResponSuprimeix
  8. Es preciosa, y como todo lo que haces está perfecta.
    Besos

    ResponSuprimeix
  9. Uala! Que bonita! Voy a mirar cómo hacerme con el patrón! CVCQ de libro

    ResponSuprimeix
  10. Es una sudadera muy chula! Me encantó en cuanto te la vi en facebook. No me la imagino en chaqueta, así que estaré muy atenta a ver la próxima que nos enseñas. El verde te sienta muy bien! Besos!

    ResponSuprimeix
  11. guau es chulisimo el pat´ron, voy a mirar la web ahora mismo.

    ResponSuprimeix
  12. És molt bonica! Gràcies per descobrir-nos aquest patró!

    ResponSuprimeix