8/8/18

Helga Playsuit


Hace un par de semanas os enseñaba mi Kielo Dress, desde The Sweet Mercerie me habían mandado la tela y el patrón para probarlos. La cantidad de tela que recibí era tan generosa que ha sido suficiente para sacar otro modelito.

A couple weeks ago I showed my Kielo Dress. The Sweet Mercerie sent me the pattern and this fabric to try it, and the amount they sent was so generous that it was enough to make another outfit.


Como disfruté tanto con el Kielo, me apetecía otro patrón de Named, y me decidí por el Helga Wrap Playsuit. Es un mono abierto y cruzado por delante. Se ata con un lazo en la cintura. El patrón está pensado para tela plana, pero yo lo he hecho en tela de punto y no ha habido ningún problema.

I enjoyed sewing the Kielo and wanted to try another Named pattern, so I chose the Helga Wrap Playsuit. It is an open playsuit crossed in the front. You tie it with a cord at the waist. The pattern is for wovens, but I went ahead with my knit and had no problems.


Por detrás se ve que es un mono, y me encanta como queda. Para los tirantes de los hombros usé un cordón reciclado que tenía por aquí.

From the back it looks like a playsuit, and I really love it. For the shoulder straps I used a recicled cord.


Por delante, como va cruzado, parece un vestido y da la sensación de ser un poco demasiado corto. Pero bueno, con estas temperaturas que estamos teniendo hay que ir lo más fresco posible!

The front is crossed over so it looks like a dress and gives the impression of being too short. It definetely would be if it was a dress! But it is not hehe. And afterall, with this heat, the less fabric covering me, the better.


Es mi primera aproximación a un mono, también la primera vez que llevo uno, y casi me hago daño para ir a un baño público y conseguir que nada toque el suelo jaja. Eso de tener que desnudarse entera para hacer pis es un poco incómodo. Y si encima es cruzado y cuelgan los cordones, ya no veas.

This is my first approximation to a playsuit, also the first time wearing one, and I almost hurt myself going to a public toilet and trying that nothing touches the ground. Having to completely undress oneself to pee is a bit uncomfortable, specially being crossed and with the waist cords hanging.


Eso sí, disfruté mucho cosiendo y quizás incluso más haciendo las fotos :).
Esta tela me encanta, y si os interesa, creo que aún la venden en The Sweet Mercerie.

But for sure, I enjoyed sewing it and we had much fun taking the pictures.
I love this fabric. If you like it, I think that they still have it on The Sweet Mercerie.


Enlaces: MiMi

4 comentaris:

  1. Noieta t'ha quedat genial, no se com ho fas que cada setmana hem fas tenir una nova necessitat.

    ResponElimina
  2. Vaya fotos chulas! Me encanta tu mono/vestido!!

    ResponElimina
  3. Sempre et curres models diferents i unes fotos molt boniques. Un gust tornar a bloguejar per aquí ;)

    ResponElimina