24/1/18

Lady Tasja

Hoy vengo a MiMi muy bien acompañada, nada más y nada menos que de la mano de Yolanda de Pandielleando. ¡No os perdáis su versión chulísima aquí! Hace unos días estuvimos hablando de compartir patrón, que ya hacía tiempo de la última vez, y nos decidimos por dos aprovechando las rebajas a 2 euros de Makerist. Este es el primero, el segundo lo dejamos para dentro de unas semanas.

Today I am showing you a new hoodie that I've made with Yolanda from Pandielleando. Don't miss her super cool version here! Makerist had 2 euro sales again and we used our chance to choose two patterns to sew together. The second one will follow in a few weeks.


Es el Lady Tasja de Mialuna, un patrón de sudadera con capucha o cuello cruzados, canesú, bolsillos y dos largos diferentes. Yo me decidí por la capucha, omití los bolsillos e hice el largo sudadera. Me hubiese gustado más largo, pero la tela no llegaba. No pasa nada, así me encanta también. Justo hace un par de semanas, Costurera de Retales nos enseñaba su versión como vestido que me encantó.

This is Lady Tasja by Mialuna, a hoodie pattern that includes a crossed hood or neck, yoke, pockets and two different lengths. I chose the hood with no pockets and the shorter length. Would have liked it longer, but didn't have enough fabric. No problem, I love it like this too. A few days ago, Costurera de Retales shared her version in dress length, and I liked it so much!


Y es que se trata de un reciclaje, o un recosiendo como diría Mi Rincón de Mariposas.
¿Alguien se acuerda de la Hazel que cosimos en 2016? Aquí la mía. Pues desde entonces he adelgazado y se me había quedado enorme hasta el punto que ya no me la podía poner. Pues nada, la reciclamos y nos cosemos algo nuevo.

For the main fabric, I recycled another hoodie that I had sewn back in 2016 and you can see here. Since then, I have lost some weight and I could not wear it anymore, but the fabric is really beautiful so I gave it try and managed to recycle it into something nice and new.


La tela rosa es una sudadera que tengo en el armario desde hace años. Me dolía la vista de seguir viéndola ahí, pero es que es mucho rosa para hacerme algo entero con ella, por eso no le acababa de encontrar nunca proyecto. Hasta que tuve la idea de aprovecharla para dar un toque de color pero sin pasarme de rosa. Me encanta como queda, así asomando por la capucha y los puños.

The pink sweatshirt fabric has been in my fabric stash for ages and it really hurt my eyes to still see it there after so long. It is way too pink to make an entire garment out of it, and that's why I never found the right project for it. Until I had the idea to use it to give a touch of color but without going overboard with the pink. That way, I used it to line the hood and on the cuffs. I love how it looks!


Para hacer los puños dividí el patrón en dos, haciendo la parte rosa algo más larga que la negra, así sobresale una vez doblado. Tengo que decir que los puños han quedado algo estrechos, porque como los he hecho de sudadera y no de tela de puño, tendría que haberlos cortado un poco más anchos. Pero bueno, me pasa la mano, así que los aprobamos.

For the cuffs, I divided the pattern piece in two and cut the pink one a bit longer than the black, so that once folded the pink sticks out. I did a mistake there though... The cuffs are meant for ribbing and I made them out of sweatshirt fabric, so they ended up a bit too narrow. I should have cut them wider. But well, my hand gets through, so it is a pass.


Una parte de las mangas en negro, y una costura en el centro de la espalda que no viene en el patrón. Lo que tiene coser una cosa aprovechando otra. Pero me alegro mucho de este reciclaje, porque esta tela me encanta, y así me la voy a volver a poner incluso más que antes. Es una sudadera con velour que compré en Cal Joan. Super calentita.

Because I was recycling another garment I had to make some puzzle to fit it all in, that's why I added a black part on the sleeves (which I actually like a lot) and why the back has a center seam that the pattern doesn't include. But I am really happy that I was able to reuse this fabric that I really love. It is a very warm and cozy sweatshirt fabric with some kind of fleece inside, that I bought back then in Cal Joan


Hoy han tocado fotos de interior en una íntima sesión solos el trípode y yo, con una cámara que solo enfoca cuando le da la gana. En fin, tres mil fotos después, alguna hemos podido aprovechar. Creo que toca llevarla a revisión... Intentamos abrirla nosotros para solucionar el problema de enfoque siguiendo un vídeo de youtube jaja... de perdidos al río, pensamos. Y algo mejoró, pero aún no va bien del todo. Comprar cámara nueva, ahora mismo va a ser que no. Así que... tendremos que hacer muchas fotos para tener unas cuantas entradas del blog cubiertas y llevarla a ver si nos la reparan. ¿Alguna sugerencia?

This time I had a very intimate photo session just the tripod and I, with a camera that only focuses well whenever it is in the mood. Anyway, after three thousand photos, some of me came out usable. I think it is time to send the camera to repair. We tried to open it ourselves following a youtube video lol... And it did get somewhat better, but it did not completely solve the problem. So I think that it will be time to send it to repair, because getting a new one is not an option at the moment. Any suggestions? 


Patrón: Lady Tasja de Mialuna
Tela: sudadera con velour de Cal Joan
Enlaces: MiMi

23 comentaris:

  1. Muy chula y eso de reaprovechar es lo mejor. Te recomiendo poner enfoque manual, asi decides tú y no la máquina.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Voy a probar, aunque creo que Ribi ya probó el enfoque manual y nada... Tampoco me extraña que empiece a fallar, con la de trote que le hemos dado durante años...

      Elimina
  2. Me encanta todo lo qué coses, tanto para ti como para tu marido. Algún día conseguiré qué me salga algo con los acabados qué haces tú...
    Saludos desde un pueblo de Soria!

    ResponElimina
  3. No sé si lo he borrado o qué hice, lo mismo te llegan dos comentarios de lo mismo... Pero ante la duda, mejor dos qué ninguno para una vez qué me ánimo a escribir. Decía qué me encanta como coses, te sigo desde hace tiempo, tanto tus ropas como las qué haces a tu marido! Algún día aprenderé a coser en serio, y espero qué me salgan los acabados como te salen a ti. Me gusta mucho tu "línea" de costura.
    Un saludo muy grande desde un pueblo de Soria!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Muchas gracias guapa! Que me emociono y todo!

      Elimina
  4. Uauh!! qué pasada!! Gracias por enlazarme! Pues el toque rosa en la manga y en la capucha me ha encantado! El corte central trasero del reciclaje queda genial! yo también hice el entalle trasero, no hay color. La verdad, que es un patronazo!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Es que el tuyo me encantó!! Es un patronazo en toda regla!

      Elimina
  5. Molt ben aprofitada la tela de la Hazel! I la idea dels punys així me l'apunto ara mateix perquè m'agrada molt.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gràcies! Si, mira, va ser una idea així d'última hora i queda super bé!

      Elimina
  6. Me encanta el detalle rosa, le da un toque especial a la sudadera.
    Con la cámara, primero asegúrate de si el problema de enfoque es de la cámara o del objetivo y después ya decides.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Pues tenemos dos objetivos e igual de mal con los dos, por lo que deduzco que es la cámara... Si lo suyo sería comprar una nueva jaja... pero de momento no hay presupuesto!

      Elimina
  7. Cuatro Tasja en camino tengo ya!! Ese detalle rosa me gusta mucho

    ResponElimina
    Respostes
    1. Vaya producción en serio, cuatro de golpe!! Yo por lo menos me hago otra seguro!

      Elimina
  8. Te ha quedado genial! Y esa tela es preciosa, una pena que se quedase sin uso. La combinación con el rosa me ha acabado de cautivar, y mira que yo tampoco soy muy de rosas...
    El cuello y esa capucha me encantan.
    En resumen, chulísima!

    ResponElimina
  9. Vaya reciclaje!! la tela es preciosa menos mal que has podido aprovecharla! la combinación con el negro y rosa es perfecta y el patrón no lo conocía! me encanta el corte redondo de la parte superior!

    ResponElimina
  10. la idea de los puños me parece fantástica. Tengo esa misma tela esperando desde el año pasado y he necesitado verte para darme cuenta de q el rosa le combina muy bien!

    ResponElimina
  11. que xula aquesta sudadera, m'encanta el toc del rosa als punys queda genial! i si la hazel ja no t'estava bé que ben aprofitada esta ara. Tema camara portala a Casanova fotografia, la nostra també te un problema d'enfoc ultimament i portem dies dient que a veure si la portem... allà toquen totes les marques

    ResponElimina
  12. Muy chula está Haze reconvertida en sudadera!! Los detalles en rosa son lo más. Suerte con el sorteo de este mes.

    ResponElimina
  13. Esta evolución de Hazel a Tanja es la bomba!! Me encantan esos detallitos...aunque sean rosas😉

    ResponElimina
  14. Me gusta mucho mucho tu sudadera,y ese detalle del rosa total!

    ResponElimina
  15. Quina bona idea el detall rosa! Gracies per l'explicacio, crec que la copiare!

    ResponElimina
  16. Que chulada de sudadera! El toque rosa le va genial, a mi me gusta mucho ese color, así que claro...

    ResponElimina