9/11/17

Farfar Cardigan by Wardrobe by me

Farfar is the name of the new amazing pattern by Wardrobe by me. It means grandfather in Danish, but to me it means coolest cardigan ever. Christina Albeck did it again and has just released the perfect pattern to show some love to the men in our lifes. 

Farfar es el nombre del nuevo patrón de Wardrobe by me. En danés significa abuelo, pero para mí significa el cardigan más chulo del mundo. Christina Albeck ha vuelta a hacerlo y acaba de sacar el patrón perfecto para hacer felices a los hombres de nuestras vidas.



Let's be honest, keeping the husband happy, proud and excited about my hobby makes things much easier when it comes to convince him that I need to place yet another fabric order or that I cannot prepare dinner because I have some life or death sewing to do.

Hay que reconocer que tener al señor de la casa contento, orgulloso y feliz con mi hobby es la mejor manera de convencerlo de que necesito hacer otro pedido de telas o de que no puedo hacer la cena porque tengo una costura de vida o muerte entre manos.


But the most important of all is that he loves to wear the things that I sew for him. That's why I did not doubt a second to jump into this pattern testing. Crazy as it may seem, he never had a cardigan before in the 19 years that we've been together, not even one store bought, so this would be a fun new style experiment. And the result has been great.

Pero por supuesto, lo más importante es que le encanta llevar las prendas que le coso, y por eso no dudé ni un segundo a la hora de apuntarme para probar este patrón. Aunque parezca imposible, nunca ha tenido un cardigan en los 19 años que llevamos juntos, ni siquiera uno comprado, así que ha sido la oportunidad perfecta para probar un nuevo estilo. Y le ha encantado.


Look at that fabric, isn't it beautiful? I did take some risk here ordering purple for him, but it turns out that he likes it very much. It is a poly viscose mix jersey.

¡Me encanta esa tela! El color fue algo arriesgado pero le ha gustado mucho. Es un punto de jersey de viscosa y poliéster.


The pattern has a classic and relaxed fit and includes the options of a simple placket, like I did here, or a shawl collar placket that also looks great (and I will show you another day). It also has patch pockets that could be optional. It is totally easy to sew, and I did only freak out a bit with the buttonholes... because my machine seems to have its own opinion about when it wants to make them right or not. Luckily everything went smoothly this time.

El patrón tiene un corte clásico y holgado e incluye dos opciones para el cuello, el simple que he hecho yo aquí y otro con solapa (que os voy a enseñar otro día). También lleva bolsillos sobrepuestos. Es muy fácil de coser y solo sufrí un poco con el momento ojal. Mi máquina es bipolar con los ojales, y puede hacerlos perfectos o fatal según el humor que tenga ese día. Por suerte la pillé en un buen día jeje.


Sizes go from 2XS to 3XL so it will surely work for every men. My man is quite slender, and I made size M at the body and S at the sleeves.

El patrón va de la talla 2XS a la 3XL, creo que eso cubre prácticamente todos los hombres de todas las medidas. Ribi es delgado, así que cosí la talla M en el cuerpo y la S de mangas.


And you know, this pattern could also work for women. At least one of the testers did an oversize version for herself and it looked totally amazing.

Y no descarto hacerme uno para mí. Una de las testers se hizo uno extragrande para ella y ha quedado espectacular.

Now that Christmas is approaching, this could make the perfect gift for the men in our lifes.
The pattern is currently on sale until friday next week. Don't miss the chance and go grab yours!

It will definetely not be the last one that I make!

Ahora que se acercan las fiestas, este podría ser un buen regalo para nuestros hombres.
El patrón salió a la venta ayer y estará de oferta hasta el viernes de la semana que viene. ¡No perdáis la oportunidad de haceros con el vuestro aquí!

Desde luego, no será el último que le cosa. Y de paso, aprovecho para enlazar de nuevo en Mr. Handmade.


Fabric: Viscose poly jersey from Driessenstoffen
Links: Mr. Handmade.

5 comentaris:

  1. M'encanta com t'ha quedat! La roba es preciosa i el truco de tenir-lo content per si no tens temps de fer sopar..genial! 😂😂😂
    filsanddraps

    ResponElimina
  2. Gracies per enllaçar, em sembla un model molt diferent al que estem acostumades. Crec que tambè fa molt que el el Ribi sempre li agrada el que cuses! Anna caljoan

    ResponElimina
  3. You are so right, finding great patterns for our husbands definitely helps for ordering more fabric! I love your version of the Farfar!

    ResponElimina
  4. Me encanta como te ha quedado, no me extraña que este feliz con lo que le coses, un besazo 😘😘

    ResponElimina
  5. Que buena excusa para no hacer la cena!!

    ResponElimina