31/8/17

Sleek and modern + The Elise Tee

Hacía mucho tiempo que les tenía ganas a estos shorts, pero por el respeto que dan estas costuras lo iba posponiendo. Ahora que me he lanzado a coser pantalones, después de los Jedediah verdes de Ribi finalmente les llegó la hora a estos, patrón perfecto donde los haya.

Hello all! I have decided to start writing my blog in English too, enjoy!
This shorts pattern was in my to-do list for a very long time. I was a bit scared of sewing pants but I finally dared with the green Jedediah for my husband and since then I have been in a total pant sewing mood! 


Es el modelo Sleek and Modern de la Ottobre 2/2013, talla 38. Cosidos en esta preciosa tela plana de algodón con elastano que elegí como premio de Ottobre Design al ganar En marzo estreno conjuntazo. En realidad la pedí con otra prenda en mente, que también he cosido y a falta de fotos está. ¡Los shorts salieron de los retales sobrantes!

This is the Sleek and Modern model from the Ottobre Design 2/2013 magazine, size 38, sewn in some woven stretchy cotton that I got from the Ottobre Design shop after winning a contest back in march. The fabric was actually destined to another project, which came out pretty well and I will post soon after I get some photos. I managed to squeeze the shorts from the leftovers.


No puedo estar más contenta. Solo una advertencia: es un short muy pero que muy short. No me sentía muy cómoda el día que lo estrené, así que deshice el dobladillo y lo dejé al mínimo posible para poder alargar los pantalones unos 2 cm. Aunque solo sean un par de centímetros, la diferencia se nota y los llevo más a gusto.

I couldn't be happier with them, but a warning must follow: these are really short shorts. I did not feel quite comfortable the first day I wore them, so I unstitched the hem and redid it as minimal as possible, what gave me an extra 2 cm. Not a huge lenghtening, but it makes all the difference!


Estoy encantada con este patrón, me va clavado sin hacer ninguna otra modificación además del largo. Está disponible en tres versiones, short, pirata y largo, y no descarto hacerme uno largo también.

The pattern fits really well. Appart from the extra length, I didn't do any other modifications. It is available in three lenghts: shorts, capri and long, and I am already planning a long version for autumm.


¡Esos bolsillos con cremallera son la caña! ¿Se nota que estoy en fase pantalones?

These zipper pockets are really cool, don't you think?


La camiseta la he hecho con un patrón gratuito, The Elise Tee de Fine Motor Skills. Así anchota, desbocada, cómoda y súper chula. En negro, que va con todo.

The T-shirt is made from a free pattern called The Elise Tee from Fine Motor Skills. I love it like that, oversized, slouchy and super cool. And in black to match just anything.


Hoy tocan fotos de emergencia y sosas frente a la pared en un día gris. No será porque no hiciéramos la sesión de fotos chula durante la excursión del finde pasado. Pero salieron todas desenfocadas. Y con todas quiero decir TODAS, y todas significa más de 100 fotos, porque cuando Ribi se pone, se pone. Parece ser que uno de los objetivos de la cámara se ha estropeado.

We had taken really nice pictures at the mountain, just to get home and see they were all blurred. All of them! Something is wrong with the lens I think... So today these are emergency pictures taken on a hurry. I didn't want to delay the post!


Y hasta aquí la entrada de hoy, escrita a las 3 de la madrugada en pleno insomnio costuril. Estaba en la cama cosiendo mentalmente sin poder pegar ojo, así que harta de dar vueltas, me he levantado y por lo menos aprovecho el tiempo. Mañana tocará día zombie. ¡Feliz jueves a todas!

And that's it for today's post, written at 3 am in the middle of my crazy sewing insomnia. That's when you are in bed sewing mentally and there is no way you will fall asleep so you just end up getting up and at least using the time. Tomorrow I'll be like a zombie. Happy thursday everyone!


Patrones: Sleek and modern, Ottobre 2/2013, patrón gratuito de camiseta The Elise Tee de Fine Motor Skills
Telas: punto de viscosa negro y tela de algodón con elastano de la tienda de Ottobre Design
Enlaces: RUMS, Fans de Ottobre

18 comentaris:

  1. T'han quedat clavats i perfectes! A més a més, la tela sembla molt bona elecció.
    No me'ls imagino encara més curts, però tu te'ls pots posar sense problemes.
    Les burxaques són el detall ideal.

    ResponElimina
    Respostes
    1. jajaja t'asseguro que amb la llargada original em sentia com aquestes adolescents que van ensenyant el cul! La tela és perfecta, i com que és una mica elàstica és molt còmode.

      Elimina
  2. Uau!! estas espectacular!!! te quedan perfectos y sin tener que hacer modificaciones!! qué lujo! Tela lo cortos que eran, no? XD un bsote guapa!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias guapa! Muy cortos. Al sentarme me hacían un efecto tanga que pa qué jajaja. Con estos dos cm de más han quedado menos descarados.

      Elimina
  3. Són fantàstics!!! No me'ls imagino més curts, per mi ja són prou curts. Però llargs deuen fer goig, m'agradaria verure'ls

    ResponElimina
  4. Vaya conjuntazo!! Los shorts te quedan perfectos y la camiseta muy chula...y tú guapísima!!

    ResponElimina
  5. Pedazo conjuntazo!!!!! Te queda de lujo!! Espero que el jueves zombie sea leve!!!

    ResponElimina
  6. Doncs sí que devien ser curts, però et queden de meravella! T'han quedat perfectes, i amb aquesta samarreta et queden fantàsticament. Quina ràbia que fa que se t'espatlli un objectiu de la càmera :-/

    ResponElimina
  7. Como me gustan todos los pantalones cortos que te has cosido, es algo que tengo pendiente. Estas guapisima con ese conjunto!

    ResponElimina
  8. Estás guapísima!!! Los pantalones te quedan genial!! Esperando a ver tu versión larga que yo tan cortos ni de broma!!

    ResponElimina
  9. Qué chulos! Me encantan y sientan de maravilla! Tengo ganas de coser un pantalón con bragueta...pero ya será largo.

    ResponElimina
  10. Te quedan estupendos y estás guapísima con ellos, como con todo lo que coses 😘 y genial lo del blog en inglés, gran iniciativa 👏👏

    ResponElimina
  11. me encantan esos shorts!!! y ganas de ver lo que te has cosido con el resto de la tela!!

    ResponElimina
  12. estas guapisima! por cierto que hace mucho que no se de ti! jejejjejeje

    ResponElimina